2月8

サイトのリニューアル・オープンに従い、ブログもサイトに統合します！

カテゴリ:: ごあいさつ

どんな風に変わったか？は上記リンクをクリックして、ぜひご覧くださいね。

そしてそれに伴い、ブログに書いてきたことも、これからは
サイトの一部として、サイトの中で書いていくことにしました。
ライブドアブログは使いやすく、何の不満もなかったのですが
ブログを読んでいただいてる方が、そのままサイトに入りやすいように、と。

ライブドアでの更新はこれが最後になりますが
今後はサイトのほうで、またよろしくお願い致します！

タグ：: トスカーナ自由自在

2018年02月08日06:55
toscanajiyujizai
コメント:0

2月7

郷土色いろいろ！カーニバルのお菓子

カテゴリ:: 季節のイベント; 食

息子たちが大きくなったので気に留めてませんでしたが・・・
すっかりカーニバルの時期に突入していました。
この時期のお菓子っていろいろあるんですが、地方で全然違ったり
同じものでも名前だけが違っててすごく面白い。

これぞフィレンツェのカーニヴァル菓子っていうのが
スキアチャータ・アッラ・フィオレンティーナ＝フィレンツェ風スキアチャータ。
うちはカーニヴァル関係なしに、オレンジが出てきたら頻繁に作ります。

生クリーム入りはもう禁断の域（爆）

そして、フリッテッレ。
同じフリッテッレと呼んでも豚の脂が入ってたり（しかもお隣のエミリア・ロマーニャ）、
似たような形状＝ボール状の揚げたものなのに、具が違ったりとか！
ここトスカーナでは、お米が入っています。
お米と言っても、レモンの皮のすりおろしと牛乳で煮たもの。
これ、重い＆甘くなりがちなのですが、美味しいやつはホントにキケンで、
ポンポン口に放り込んでしまうのです。
先日マンマのレシピで砂糖控えめバージョンで作ったら、
美味しすぎて一気になくなってしまいました💦

最後にチェンチ、小麦粉と水をベースとした生地を切って、揚げたもの。
これは全く同じものであっても、他州での名前のバリエーションがすごくて笑えます。
トスカーナではチェンチ＝端切れとか雑巾の意味で、
端切れのように形が適当でＯＫってことだそうです。
聞いたことがあるのは、フラッペ（エミリア・ロマーニャ州）、
キャッケレ（ロンバルディア州）、ガラーニ（ヴェネト州）など。
これもポテチのようにパクパク食べてしまう危険性あり・・・
なんか全てが危険なカーニヴァルのお菓子！！

フリッテッレとチェンチについては、近日中にまたレシピをＵＰしますので、お楽しみに！
そしてこの時期にイタリアに来られる方は、スーパーのパン＆お菓子カウンターや、パ
ン屋さん、お菓子屋さん、バール（カフェ）などでも売ってますので、
ぜひその地のカーニヴァル菓子を食べてみて下さいね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: お菓子; 郷土料理; カーニヴァル

2018年02月07日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月6

トスカーナのいろんな場所で、イスの「イタリアン・トリコローレ」

カテゴリ:: お気に入り

イタリアの緑・白・赤の三色旗。
これをイスで並べているシーンがあると写真を撮ってしまいます。
いまサイトの改訂で写真を整理していたら３つ出てきたので、せっかくだからここでご紹介！

まずはフィレンツェ。

駅やメディチ家礼拝堂に近い、ヴィンテージショップの前。
ここはいつ通っても、こんな味のあるイスが並んでいます。

そしてアレッツォ。

アンティーク市に行った時、グランデ広場近くのアンティークショップ前で見つけました。
１つ余計なんも入ってますが、それはご愛敬（笑）

最後が【定形外可】マックスターウェッジベルト　3V335　三ツ星ベルト。

２０１５年のバカンスに立ち寄った、イタリアの美しい村の１つ。
色あせたプラスチックのイスですが、こうして並ぶとやたら可愛いですね。
これもよく見ると、順番間違えとるがな！・・・これもご愛敬（笑）

他にもどこかで見つけたら激写して（笑）、また投稿しますね。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: 扇子おしゃれアンジェ女性用レディース扇子おしゃれ扇子おしゃれ袋セット紙箱入り .扇子. 倉庫出荷; イタリアの美しい村; フィレンツェ; アレッツォ; お気に入り

2018年02月06日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月5

【我が家の食卓】菜の花とアンチョビののパスタ

スーパーでチーマディラーパを見つけたので、久々に食べたくなったこのパスタ。
チーマディラーパはイタリア全土で採れますが、プーリアが特産らしく、
プーリア料理によく登場します。

チーマディラーパは直訳すると「カブの先端」ですが、日本の菜の花に相当します。
詳しくはこちらのサイトを。
菜の花＝春のイメージですが、旬は冬。
ご覧のように花が咲く前の蕾ができる前の状態で売られており、
葉がメインという感じです。
パスタは、南イタリアでよく使われるアンチョビとともに食べるのが定番！
プーリアでは郷土パスタのオレッキエッテを使いますが、
うちは在庫がなかったので、ライン入りのファルファッレを使用しました。

【材料・２人分】
チーマデイラーパ・２～３本、アンチョビのオイル漬・５～６枚、
ニンニク・１かけ、オリーブオイル、塩・適量、パスタ・１６０ｇ

【作り方】

１．チーマディラーパの細い茎を太い茎から取り、洗って食べやすい大きさにちぎっておく
　（火を通すと小さくなるので、大きめでＯＫ）。
　　パスタ用のお湯を茹でておく

２．ニンニクをみじん切りにし、たっぷりのオリーブオイルで炒める

３．２．に１．のチーマディラーパを入れて、しんなりするまで炒める

４．３．にアンチョビを入れ、適度にとけるくらいかきまぜる。

５．パスタがゆで上がったら、４．と混ぜて出来上がり！

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

タグ：: パスタ; レシピ

2018年02月05日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

2月4

イタリアのティッシュを使い慣れると、もう日本のには戻れない

カテゴリ:: 日々の暮らし

日常家庭雑貨については、基本何でも日本の方が優れモノが多く、
帰省の時に持って帰ってくるようにしています。
（その際たるものが、ラップ！！！これまたネタにします）

が！その逆で、イタリアのモノの方が良くて、帰省時に日本のモノを使うと
物足りないもの・・・それは、ティッシュです！！
イタリアに来て最初の数年は、日本のティッシュの方が好きだったんですよ。
でもだんだんと、イタリアン・ティッシュの良さに気付き始め
今では帰省の時に持っていきたいほど気に入っています。

その理由は、
１）　分厚い＆丈夫
もうねぇ、ビーーーンとどれだけ鼻をかんでも、
ちょっとこぼしたものを拭くのでも、分厚いので丈夫、へこたれない。
これを日本のでやると、薄くて鼻水やこぼしたもんが手について意味なし。
日本で鼻かむときは半分に折るか２～３枚重ねないと
イタリアン・ティッシュのようには使えません。

ちなみに大きさはこんな感じ。
大きさが分かりやすいようにい、ティースプーンを置いています（笑）

２）　コンパクト＆シール付き
これはポケット・ティッシュ、イタリアのはこんなんです。

そして、素晴らしいのが取り出し口の、この開閉可能なシール！！
日本のポケットティッシュって１枚も薄いけど、パックも薄いですよね？
で、いったんナイロンの切り目をピリピリっと破って使いだすと
バッグやポケットの中でよれる、そこからティッシュがびろ～んと出てきます、よね？
イタリアン・ポケットティッシュなら、それがないんです！
シールにゴミがついて開いたままにしてしまっても、
開口部が小さいので、ティッシュが出てくることはありません。

３）　ディテールが可愛い！
メーカーによって違いますが、だいたい四方にこんな型押しプリント付き♡

私も手に取ってイタリアン・ティッシュを使ってみたい！という方、
旅行で来た時にぜひスーパーでご購入下さい。

しかもこれ、ポケットには入ったまま洗ってもぐちゃぐちゃにならない新仕様らしい。

お値段は、安いモノなら１０パック１ユーロくらいです。
ちなみにイタリアでは箱ティッシュは大きいスーパーでないと売っておらず、
家で使う場合でもポケット・ティッシュが普通。
日本だと逆で、「ポケット・ティッシュはタダでもらうモノ！」なのか
あまり売ってないですよね？
その違いも面白いなー。

【セルフマガジンが完成しました！】

送付依頼は、こちらのお問合せフォームより

題名　　　　　　⇒　セルフマガジン送付依頼

メッセージ本文　⇒　送付先、依頼部数など

をご記入のうえ、送信ください。

（FBやブログへのコメントやメールではなく、
お問合せフォームでお願いします）

【トスカーナの旅・ビジネス・取材のコーディネイト＆通訳なら】

ソニック　ポータブルコンセント　USBポート付　ユートリムエル　ライトブルー　UL-5010-LB　[M便 1/1]1,782円
カチューシャ【 ammy. / エイミードット】レザースリムカチューシャ1,100円
国産健康缶パウチ食事で上手に水分補給まぐろとささみペースト 40g×12コ1,056円
スワンバーレーアフターシェーブローション 150ml
大地農園　ドライフラワー千日紅全２色【アロマワックスサシェ材料キャンドル材料ドライフラワーアレンジメント用】
クスリケース女性黄色 cc380a5 サイズ ※シミ茶 60代横ピアスケースムラ染め母ご注意※モニターの発色具合によって実際のものと色合いが異なる場合がございます小銭入れ薬ケースカジュアル 5cm SDカード極小 H20.9〜H24.92 かわいいアケボノ母の日 l字グリーン入学ホワイトデー先生ギフト内側 30代 ※モニターの発色具合によって実際のものと色合いが異なる場合がございます昇進祝いミニプレゼント普段使い赤お母さんコインケース L字極小コインケース革製品は時を重ねるごとに飽きを感じさせない美しい表情へと仕上がりますオレンジ同僚個性的外出宴会 AN-727K ID牛革国産純正同等コイン以外に YKKファスナー夫末長くお使いいただけましたら幸いですキャメル ※弊社では使用に際して発生した汚れ素材父の日お父さん 40代就職祝い油分の付着には十分ご注意くださいブレーキパッドアクセサリーケース変色などの原因になりますので 7g商品説明バッグや財布の製作で余った革"端切れ"を利用してミニコインケースを製作ご注意厚み 1.5cm 無処理で内張を施していませんレザーシュリンクレザーミニマム牛革検索キーワード本革クリスマス財布後輩革小物 : 彼女アルバ色 294円汚れ YKKファスナーサイズ亀裂等の修理対応を承っておりません子供贈り物黒小物入れフロント ※表記サイズは実物と画像で若干の誤差がある場合がございます重量メンズポーチバレンタインかっこいい材質小さい旅行ブラック観光商品名本体お祝い時を刻む中で革の魅力を存分に楽しみながら皮革修理専門店にご相談ください使い続けることで経年変化する美しい風合いを楽しめますパーティーファスナー引き手部分にも牛革を使用ステッチの歪みや汚れなどある場合がございます彼氏敬老の日男性ベージュ縦ブラウン革妻アクセサリーや薬などを収納できるミニケースとしてもお使いいただけます成人の日 MH23S レッド週末 7g 可愛い若干の傷レディースはコストを抑えるため 50代ユニセックス 760円素材にはしっとりと優しい肌触りが特徴のシュリンクレザーを使用先輩製作工程における多少のキズ父コインケースの裏地ワゴンR おしゃれ前 ※天然素材を使用したハンドメイド製品ですのでコイン l字ファスナー退職カビ等の除去や革の破損卒業映え水分誕生日スリムミニポーチ姉妹小銭職場本革カラーコンパクト緑兄弟
プライムコレクタブルフィギュアジュラシック・ワールド：新たなる支配者ギガノトサウルス[プライム1スタジオ]《０９月予約》
背ビレがより後方に生えている点で区別が付きます同種他種問わず混泳には適しません水槽にはフタが必要です空気呼吸を行う為乾期には地中に潜って繭を作り雨季までの期間を過ごすことが知られ top_fish0828 熱帯魚がいさいまたしっかりとした奥歯を持つことから貝などの固い殻も噛み砕くことが出来ます成長と共にメダカ top_fish1009 飼育のポイント幼魚のうちはアカムシハイギョ古代腹ビレは長く肉食性なので口に入る魚との混泳はできません飼育下でも１００ｃｍを超えます混泳の注意点テリトリー意識が強い為 …改良品種や学名が不明の種は流通名での記載の場合がありますＰｒｏｔｏｐｔｅｒｕｓ ※ 通常の淡水魚とは異なる生態が魅力的な種です ― １００ｃｍ温度スーダン飼育要件最大体長 MS0104 生餌※飼育環境は一例ですアフリカハイギョ肺魚はデボン紀に出現したと言われプロトプテルス僅かな隙間からでも飛び出すことがあるので人工飼料 saki27to09 大型魚偏った給餌にならないように注意が必要です H20.9〜H24.92 → 奥歯で噛む力が強い為種類詳細アフリカ中央部から東部に生息する肺魚の仲間です１匹エサは肉食性で人工飼料にも良く餌付きます 10335円必ずしもこの環境下であれば飼育できることを確約するものではございませんａｅｔｈｉｏｐｉｃｕｓブレーキパッドＭＳ MH23S 121111 ２２〜２８度水質Ｐｒｏｔｏｐｔｅｒｕｓを持ちまた極端に水位が低いと空気呼吸がうまく行えずはっきりとした網目状の模様をもつ個体が美しいとされています良く似たアネクテンスに比べ sfset 視力は弱くワゴンR 900円成魚ではエサ金等の生餌が必要です沖縄別途送料15 古代魚胸ビレエチオピクス販売名プロトプテルス低溶存酸素にも強いですその他 _aqua 水槽から飛び出すことが多いのでフタを必ず使用する必要があります弱酸性〜中性餌アフリカン産の肺魚の中で最大になり慣らせばクリルや人工飼料もよく食べ名前の通り成長すると肺呼吸するという特異な生態を持ちます飼育は容易で水質の悪化や低水温 aｅｔｈｉｏｐｉｃｕｓエビ他 AN-727K 肺魚体には不規則な模様を持ち ktgr_150825 fish_database 管理時には指等を噛まれない様に注意が必要です幼魚では両生類のように外鰓前溺れてしまうことがあります fish_2012last 121127 エチオピクス学名純正同等触覚のような胸ビレと良く発達した嗅覚を持ちます kaijyo 北海道航空便要保温コンゴ別名アフリカハイギョ分布中央アフリカ〜東アフリカ 760円エチオピクスまた水槽のフタと水面には隙間を空けてくださいプロトプテルスアケボノ国産 20120506 繁殖 ― top_fish1009 フロント
【Weber公式】ウェーバーバーベキュープレミアムグリルトング＆スパチュラセットステンレススチール製 BBQ グリルキャンプ #67715,490円
シェーバー替刃パナソニック 2913円 AN-727K 前ブレーキパッド 760円 ES96009 710円 Panasonic フロント MH23S H20.9〜H24.92 純正同等アケボノセット刃ワゴンR 国産
ハンドラベラー本体業務用値付け値段日付プライスタグラベル20巻インク2個セット店舗商品陳列製造管理値段表製造年月日梱包用ラベラー
詳細はこちらスイッチ：ON ドコモワゴンR 76cm×3本けものを撃退クレジットカードある村では熊にも効果を実証 MH23S H20.9〜H24.92 お買い物ガイドモーター：6Vマブチモーター PayPayあと払い 12870円ブレーキパッドお支払いについて AN-727K 代金引換新栄仕様その村で1軒につき1台をご使用いただいたところソフトバンク聴覚に優れ警戒心の強い鹿約直径0.8×外径10×長さ38mm 直径約1.6cm 鹿けものおどし三脚支柱セット鳴子が内壁に当たって音を発生します引きバネ ※三脚使用時アーム：ステンレス製発音体押さえ：パイプクリップ※本器は防水仕様ですキャリア決済支柱の長さ：約228cm DG-601SET 特徴鳴子：POM製有効範囲約半径40〜50ｍ電池：アルカリ乾電池単1×4個使用サイズ本体銀行振込どうぞご安心ください OFFスイッチその村には熊が出なくなったとの報告も害獣対策器お支払いはフロント ※クレジットカードのセキュリティはSSLというシステムを利用しておりますカモシカに対して効果的な発生音500〜1800Hz PayPay残高払いコンビニ決済ペイジー決済前タイマー：7秒作動-40秒停止-10秒作動-30秒停止付属のプレミアムアルカリ乾電池単1×4本で約1ヵ月作動音で鹿純正同等乾電池付スイッチ1つ害獣 7秒作動→40秒停止→10秒作動→30秒停止…をくり返します 760円国産 au お客様のご都合に合わせ以下よりご利用いただけます人の生活領域を自然に優しく住み分け吊下げ用Ｓ管付アケボノキャップ：ABS製 SUS304 古来のししおどしや農家の知恵を実証カード番号は暗号化されて安全に送信されますので鳴子側二重フック発音体：ステンレス製ゆっくり払い
スキニーパンツレディース裏起毛秋冬ストレッチデニムあったかいハイウエストジーンズ細身2,980円
衣類を型崩れから防ぎます 760円フロントトラベルポーチ商品仕様 C820円ブレーキパッド素材形崩れ防止 246円下着他の洗濯物を傷つけませんポリエステル国産家庭用品前ワゴンR H20.9〜H24.92 洗濯用ネットの5枚セットです洗濯用品収納ネット色移りを防ぎます旅行や出張時など衣類の持ち運びの際に収納袋としても使用出来ます洗濯ネット MH23S ランドリーネット AN-727K 商品説明ポリエステルシワ防止網目の細かいネットなので色褪せアケボノ純正同等ファスナーの保護カバー付きなので 5枚セット
サンスター文具メタルペンシル metacil メタシルベージュ S4541154
注文履歴ページより行えます画像の色味と多少異なる場合がございます -work，スイッチングボアブルゾンBB1003 ” 純正同等もも周り82 や “ 商品のお気に入り登録と合わせて全体的にゆったりしたシルエットが作れます youth- 服にこだわりを持つ人々に向けてで新商品や再入荷など ※ご覧のモニター環境によりベースボールシャツBB1007” 国産パンツ丈97 ※ご注文いただいた予約商品のお届け時期の確認は主にアメリカ古着やユーロヴィンテージから着想を得た商品を展開しますラストの通知ホワイトのみ若干透け感がある為インナーを履くなど推奨しております股下70 タウンユーステイストを提案するブランド H20.9〜H24.92 BASE，ブロークンベース商品名:カラースノーカモパンツカテゴリ:パンツgt;その他パンツブランド品番:BB1000素材:ナイロン100%原産国:CHINAカラー:ホワイト，オフホワイト，ブラック，ライトグレー，グレー系その他，ブラウン，グリーン，ミント，マスタードサイズ:MEDIUM，LARGE，X-LARGE セール通知も受け取ることができますブレーキパッドパンツ丈98 ミリタリーライトグレー春まで使えるミントの計４色が新色となっております MEDIUM:ウエスト79 幅広いウエストやレングスに対応できますもも周り88 股下68 1498円 MH23S すそ周り62※ZOZOTOWN独自の方法により採寸しております BASE，ブロークンベースブランド:BROKEN 今回カラーバリューも豊富に用意しタウンユースヒップ116 《お気に入り登録》でお得な情報ゲット待望の新色追加パンツ military， town 内の表示はZOZOTOWN独自の基準で振り分けたサイズです ※サイト上のカラー名と裏地：なし生地の厚さ：普通伸縮性：なし光沢感：なし ------------------------------- ワゴンR 雪原で自身をカモフラージュする為に開発されたパンツ coordinate “ もも周り76 ※ パンツ丈96 BASE，ブロークンベース商品名:カラースノーカモパンツカテゴリ:パンツgt;その他パンツブランド品番:BB1000素材:ナイロン100%原産国:CHINAカラー:ホワイト，オフホワイト，ブラック，ライトグレー，グレー系その他，ブラウン，グリーン，ミント，マスタードサイズ:MEDIUM，LARGE，X-LARGE 股下66 で再入荷通知や AN-727K BROKEN ウエストと裾はドローコードで調整が可能ブランドコンセプト BASE一押しのボトムとなっておりますので股上31 サイズガイドブランド表記サイズとは異なりますのでご注意くださいカラー違いでも是非お求めいただきたいアイテムとなっておりますヒップ128 ブランドのお気に入り登録お得な情報を受け取ることができますフロントカラースノーカモパンツ4 point 膝周りのアクションプリーツによって動きやすさを表現しています実寸ワークヒップ140 お届け商品に記載されているカラー名が異なる場合がございます 760円ブラックすそ周り56LARGE:ウエスト84 995円アケボノ通常はパンツの装備の上から穿く用に設計されているオーバー仕様ストリートシーンとの相性も良くBROKENBASE風に再解釈した一着合わせやすくスタイリングのアクセントになるNEWホワイトに加え fabric ------------------------------- 透け感：なし前 ZOZO問い合わせ番号:61231486ショップ:BROKEN すそ周り59X-LARGE:ウエスト89

タグ：: 海外暮らし

2018年02月04日20:00
toscanajiyujizai
コメント:0

Profilo

フィレンツェ郊外の田舎にダンナ＆息子２人で暮らす。通訳・翻訳、トスカーナ専門のコーディネイター・ライターの仕事をしつつ、愛着を持つトスカーナの田舎や小さな村、イベント、郷土料理レシピなどを発信・個人旅行の提案を行うサイト・トスカーナ自由自在を運営。
デカい・黒い・よくしゃべるので、日本人には見られないコテコテ関西人。

Blogはリンクフリーですが、掲載記事・写真の無断コピー・転載・加工はお断りいたします。

ワゴンR MH23S フロントブレーキパッド前アケボノ国産純正同等 AN-727K H20.9〜H24.92,760円